Subject: Re: Shooter
From the dictionary on my computer:

early 20th century: from Greek empatheia (from em- ‘in’ + pathos ‘feeling’) translating German Einfühlung.

I guess the "New Age" Charlie was referencing started earlier than I was aware of.